Anteriormente em Vanished:
O Juiz Rainer foi confirmado como o 111º da Suprema Corte de Justiça dos E.U.A.
Fez o que eles queriam.
Isso mesmo.
Então Sarah está voltando pra casa?
Sim.
Fui contatado por um informante. Ele afirma que estão prendendo Sarah.
- Por quê? - Talvez queiram algo mais de você.
Gostaria de falar com vocês sobre sua filha.
Não temos nada a dizer a você.
Está tudo bem?
- Essa é a filha de Nicky? - É nossa filha.
Helicópteros localizaram várias fontes de calor sob o solo.
Acho que encontramos Sarah.
Espere, espere!
Acho que estão procurando por mim...
Sou Sarah Collins.
Deus todo poderoso!
Você é realmente ela.
Você é Sarah Collins.
Haward, me dê um cobertor.
Quero ir pra casa.
Eu sei.
Tudo vai ficar bem.
Sente-se aí.
Cuidado com a cabeça.
Cubra-a.
Tudo vai ficar bem.
Central... Aqui é do bloqueio. Respondam a maldita chamada.
Central o que tem?
Entre em contato com os agentes do F.B.I. do caso Sarah Collins.
Quero isso feito imediatamente.
Bom.
Eles juraram que é café, não tenho tanta certeza.
Obrigado. Ampliei as buscas em mais 20 km.
A equipe de resgate atingiu o chão agora.
Connie autorizou a hora extra, então ficarei até a hora que for preciso.
Certo.
Acho que deveria dormir.
Com toda essa adrenalina? Não conseguiria dormir mesmo que quisesse.
Onde diabos ela está?
Relaxe, vamos levá-la para delegacia em alguns minutos.
Estamos apenas esperando um telefonema do F.B.I.
Seu marido veio até aqui em sua última campanha.
Cuidamos bem dele, e cuidaremos bem de você.
Tudo vai dar certo.
Não vai ficar tudo bem. Não quero ir. Não pode me forçar.
Sim podemos, temos a ordem judicial que diz isso.
Deixe-me voltar pra escola, mãe.
Eles não a querem.
Não pode desaparecer por 2 semanas, Sarah. Deixou todos assustados.
Foi um engano.
Está fora de controle.
Vai pro Centro de Tratamento, é o fim disso.
Quero falar com papai, ele nunca iria deixar me levar lá.
Seu pai foi quem preencheu o cheque.
Aqui é Shelton.
É o Agente Especial Daniel Lucas.
O Oficial do Bureau disse que era urgente.
Eu a tenho.
Desculpe?
Sarah Collins.
Nós a encontramos.
- Agente Lucas? - Sim, estou aqui.
Desculpe, fui pego de surpresa.
São ótimas notícias. Coloque-a no telefone, por favor.
O F.B.I.
Alô?
Sarah?
Sim.
Aqui é o Agente especial Daniel Lucas. Com tem passado?
Estou...
Não sei ao menos que dia é hoje.
Tudo bem. Está a salvo agora.
Estou indo buscá-la.
Fique quietinha, pode fazer isso?
Sim.
Sim? Bom.
Nos encontramos novamente na delegacia.
Não quero que ela converse com ninguém até que eu chegue aí.
Entendeu? Estaremos aí em menos de 10 minutos.
Entendido.
Meu Deus!
Sei que não é o protocolo, mas deveríamos contatar o Senador?
Não, até que a tenhamos sob custódia. É uma notícia que quero dar pessoalmente.
Vamos!
Entre!
Desculpe, por aqui.
Senhora, é bom vê-la.
Vá buscar um pouco daquela sopa pra ela.
Boa e quente.
Entre aqui, ficará mais confortável.
Vista isso, para mantê-la aquecida.
Obrigada.
Posso usar o telefone, por favor?
Isso terá que esperar até que o Agente Lucas chegue aqui.
Mas se precisar de qualquer outra coisa, é só dizer.
- Certo? - Sim.
- Desculpe, só temos de plástico. - Tudo bem.
Estaremos lá fora se precisar de algo, certo?
Vamos.
Tentando negociar com os trabalhadores nesse 10º dia,
o assessor de imprensa do governador não quis comentar.
Temos uma atualização no caso do seqüestro de Sarah Collins.
Houve um progresso e Judy Nash está ao vivo conosco.
Desde a confirmação do Juiz Rainer, o Senador Collins permanece em casa.
Mas existe especulação que o Senador retornará à Washington,
e retomará o trabalho como de costume.
Ele não é a pessoa que imagina, Sarah.
Ele está seguindo em frente com a vida dele.
Como a opinião pública tem apoiado Collins,
pode se converter em votos para a próxima eleição.
Não poderia ter feito sem Sarah.
O desaparecimento dela foi a melhor coisa que poderia ter me acontecido.
Xerife, acho que eles chegaram.
F.B.I. Estamos procurando por Sarah Collins.
Agente Lucas?
Sim, senhor.
Vieram muito rápido.
Rápido o suficiente.
Vanished Episódio 12 - Warm Springs
Encontrem-na.
Olhem no banheiro. Vejam lá fora.
Lá dentro.
Temos o sinal, ela está em movimento.
Vamos.
Bloqueiem a rua.
Sim, senhor.
Está parada.
Podemos apanhá-la quando estiver sozinha.
Xerife?
Mei.
Sarah?
Sarah!
Verifique os fundos.
Maldição!
Devem tê-la levado.
Estávamos há 10 minutos daqui e a perdemos.
Como diabos isso aconteceu?
Como sabiam onde ela estava?
O alcance do helicóptero é em torno de 600km². Contate o F.A.A.
quero saber de todos na Georgia, Alabama, Tennessee e Flórida.
Sente-se, Sr. Manning.
Tenho seus resultados de D.N.A.
Não preciso sentar, quero apenas ver os resultados.
Gastou U$ 382, tem que fazer seu dinheiro ter valido a pena.
10 anos analisando genes, poderia falar difícil até seus ouvidos sangrarem.
Mas a verdade é que só tenho certeza de uma coisa.
E o que é?
Pode desejar lutar e processar.
Mas não existe um jeito fácil de entrar ou sair da vida de uma criança.
Deve pensar sobre isso, antes de fazer algo sobre esse resultado.
Aquela garota de quem testou o D.N.A...
ela é sua filha.
Lucas.
110 aeronaves estavam na área, identificamos todas elas.
A polícia local tem jurisdição sobre o espaço aéreo deles.
Certo. Recorrerei a Washington se for preciso.
Parece que alguém tirou uma foto do helicóptero.
A segurança tem uma foto do helicóptero decolando.
Não posso dizer quem estava a bordo do helicóptero, a boa notícia é...
que o computador vê além dos olhos humanos.
Pode identificar 300 formas diferentes.
Onde chegaremos com isso?
Essa foto está no lado escuro da escala de cinza, retiro a escala, reprogramo...
fazendo com que o que for cinza passe a ser branco.
- Vai funcionar? - Saberemos num segundo.
Agora tiramos a escuridão da noite.
Ainda faltam os 3 primeiros dígitos no número.
Entre no banco de dados do F.A.A.
É pra já.
Esse tem um motor de cauda elimine os de 2 motores.
Estamos chegando lá.
É um tiro no escuro, todo meu conhecimento de helicópteros,
vem do simulador de vôo.
Não parece um Jet Ranger pra você?
Sim, parece. 4 passageiros.
Lá vamos nós.
Certo, agora cruze com o número de registro.
Roke Distrib., Blueridge Radio, Encompass Holdings, Brodwin Consult., Mica Medical.
Bom trabalho.
- Coloque alguém atrás de todos. - Vamos trazê-la de volta, Lucas.
Não sei.
Me biparam uma emergência. O que foi?
Max Collins passou as últimas semanas dizendo o quanto ama a madrasta.
E...
Encontramos isso no cativeiro.
- Ela não pertence a nossa família. - Quem?
Minha madrasta.
Sarah.
Ela deveria voltar para o trailer dela na Flórida, ou o que quer que seja.
Talvez as coisas voltassem a ser do jeito que eram.
A vida muda. Tem que se adaptar.
Não.
Um dia meu pai vai perceber que há apenas uma razão para ela estar com ele.
E qual é a razão?
Dinheiro.
Soa pra você como um enteado amoroso?
Parece que Max está escondendo algo sobre isso.
Bem vindo ao "Espinha de Peixe".
Como foi a estada no vovô?
Ele me deixou dirigir o Porsche.
Estou feliz que estejam de volta.
Eu também.
Seu irmão me contou sobre o bebê.
Como está indo?
A dor parou.
Tudo se foi.
Como Ben está reagindo?
Não sei onde ele está.
Ele vai voltar.
Jessica.
Bem vindo ao lar, Max.
Nina arrumou o quarto de hóspedes por que não ajuda sua mãe com as malas.
Senador.
Desculpe por interromper.
Conversamos mais tarde, ok?
Na verdade Senador, gostaríamos de conversar com Max.
Estou farto...do papo de professora caridosa.
Minha mãe não veio de uma família rica, mas pelo menos tem classe.
O que é isso, Max?
Desligue.
poderíamos ser felizes
Ouça seu filho, Jeff.
Faça algo.
Há mais.
... quero que ela morra.
Desliguem!
Mei.
Como pode dizer essas coisas?
Sarah achou que eu estava bebendo.
Me deixou furioso, ok?
Depois que fiquei limpo, melhorei.
Superei isso.
Eu a amava.
Têm que acreditar nisso.
Quando gravou essa fita Max?
É uma sessão de raiva, foi pra minha reabilitação em Encompass.
Um dos helicópteros não está registrado em nome de Encompass Holdings?
Vou ligar pro F.A.A.
Que helicóptero?
É uma possível pista, mas falo depois sobre isso.
Mas agora quero saber mais daquela fita.
Não está em apuros, Max.
Só precisamos saber um pouco do passado.
Ok?
A mulher falando, quem era ela?
Minha orientadora.
Ela tem um nome?
Quinn Keeler.
Prendemos Quinn há uma semana, por que não disse nada?
Não sei.
- Não é o suficiente. - Pare com isso.
Quinn passou em nossa casa, mas estavam em Washington.
Uma semana antes dela desaparecer.
Passou aqui do nada?
Não, ela manteve contato.
Ela me disse que queria ter certeza que eu permaneceria sóbrio.
Ela me fez muitas perguntas.
Que tipo de perguntas?
Sobre a vida do papai.
Os horários de Sarah.
O que ela fazia, quem ela encontrava.
- Você é um Senador, todos perguntam... - O que disse a ela, Max?
Disse tudo a ela.
Sinto muito.
Como isso aconteceu Jeffrey?
Não sei.
Vou dar 2 minutos ao Max depois vou falar com ele.
Não foi o que quis dizer.
Como o mandou para aquele lugar?
Foi muito bem recomendado.
Por quem?
Nosso filho precisava de ajuda.
E você não estava aqui.
Não venha querer um voto.
Não quero um voto.
Quero uma explicação.
Assistiu aquela fita.
Como entrar em contato com a raiva ia fazê-lo parar de beber?
Não sabia os detalhes do método de tratamento.
Ele era uma criança de 14 anos.
Eu sei.
- No que estava pensando? - Não estava pensando!
Já trabalhei com crianças problemáticas antes.
Dá um tempo!
Já vislumbrou isso?
- Não vou mandá-lo pra um reformatório. - Não é assim.
É um lugar onde Max pode ter alguma ajuda.
Estou bem aqui!
Cometer um erro estúpido não faz do meu filho um alcoólatra.
Ele poderia ter matado alguém.
Ele poderia ter se matado.
Encompass foi idéia de Sarah.
Preciso usar seu telefone.
Tem telefones públicos há 8 km continuando pela estrada.
Não, não tenho carro.
Por favor moça, só preciso ligar pra casa.
Está em algum tipo de apuro?
Não, apenas...
Posso usar seu banheiro?
Lá atrás.
POLÍCIA FLORESTAL DA GEORGIA
Ia prosseguir, mas ouvi rumores de que a estrada está ruim.
Sim, passe pro bloqueio do polícia estadual.
- Talvez tenhamos uma situação. - Vou colocá-los na linha agora.
- Eles me injetaram algo. - Sim, pra sua proteção.
Para que não se perca de novo.
Está muito quente.
Está indo pra estrada, fique de olho.
Farei isso.
Obrigado.
Certo.
Ela seguiu pro norte.
Chame o helicóptero pra ajudar.
Algo novo?
Esperando um mandado judicial para uma busca na Clínica Encompass.
Nesse meio tempo temos que dar um jeito de fazer Keeler falar.
Não poderíamos convencê-la, a mulher é um cofre.
Mas ela fez as perguntas antes do seqüestro de Sarah.
Vimos uma fita que foi feita por peritos.
Atenuadores de estresse, tentam de tudo eletro-choque até bambu embaixo das unhas.
Se quando Quinn trabalhou ela foi convencida de que...
tinha uma missão, como uma lista de supermercado. Ela é louca.
Gostaria de estar errada, mas estou te dizendo, ela é um beco sem saída.
Se Quinn Keeler não tem medo de quem ela trabalha, então ela tem medo de nós.
Por que lutar?
Achei que Marcy iria falar, mas agora não irá.
Não sei, porque não diz a ele que estou fazendo o melhor que posso.
Que tal isso como aproximação nova?
Oi! Mel?!
Oi, Mel, ela liga depois.
Se soubesse que pagaria meu almoço, teria ido a um lugar melhor.
Calma, ainda tem chilli e uma seleção de condimentos raros.
Na verdade, gosto do meu cachorro-quente natural.
Exceto pelo molho de pimenta.
Devemos ter um pouco de tempero em nossas vidas, certo?
Sou sempre um tempero.
Qual é a ocasião, Danny?
Tenho uma atualização.
E será exclusiva se estiver no ar nos próximos 16 minutos.
Sou toda sua.
Bem na hora!
Sente-se.
- Quem é você? - Sou seu novo melhor amigo.
Em Washington a Corte abriu o julgamento Estados Unidos vs Brockett.
É um assunto sobre obtenção de provas do computador que afetará muitos casos,
Aaron Hensleigh, no corredor da morte,
o teólogo, foi condenado por 4 assassinatos em 1999.
Por que não estou em casa assistindo isso?
Temos novidades no caso Sarah Collins.
Judy Nash se juntou a nós ao vivo.
O F.B.I. está chamando isso de um grande avanço,
a Agência afirma que Quinn Keeler, presa semana passada,
por sua participação no seqüestro de Sarah Collins.
Hoje prometeu total colaboração com as autoridades.
Assinou meu atestado de óbito...
Tem 2 opções: ou me diz o que quero saber,
ou a mando de volta pra prisão e a deixo com as outras presas.
Se tiver sorte, talvez sobreviva até de manhã.
Não pode fazer isso.
O problema é que acabo de fazer.
Max nos deu acesso a agenda dela.
Não queria usá-lo,
mas às vezes é assim que funciona.
Mas não criou esse plano sozinha, criou?
O que acha?
Diga-me.
Não sei o nome, só nos comunicávamos pela internet.
E-mail funciona bem.
Havia um site de compras.
Totalmente legal.
Quando acessava o site com meu nome e senha, ia para uma página criptografada.
Poupando seu trabalho,
o site saiu do ar no dia em que fui presa.
Como a recrutaram?
Tem apenas uma chance, Quinn.
Começou há muitos anos.
Quando me envolvi com a Clínica Encompass.
No começo estava tudo bem.
Então deixaram-na sóbria.
Eu e muitos outros.
Como Max Collins.
Ben Wilson.
O pensamento era, você os trazia para a luz e eles seriam seus para sempre.
Cheguei como viciada, acabei como orientadora.
Depois que parei de beber, parei de fazer perguntas.
É tudo sobre o procedimento?
Assisti a fita de Max.
Na sua própria raiva?
É a técnica furada clássica.
Eles ficaram limpos, ok?
Em 99 de 100 tentativas o programa funcionava.
E quando não funcionava?
Recebia uma terapia mais intensiva.
No quarto especial.
Não saía, enquanto não aceitasse o "caminho".
Geralmente.
Geralmente?
Alguém fugiu antes disso.
Quem?
Sarah Collins.
Obrigada pela carona.
Tá brincando? Eu deveria estar agradecendo.
A estrada mais entediante do estado e meu rádio não funciona.
Sinto muito por isso.
Não quero me meter, mas...
seu braço parece um pouco grave.
Apenas caí de bicicleta, não é nada demais.
Se está dizendo.
Se importaria se eu usasse seu...
usasse seu celular?
O quê?
Seu celular, se importaria se eu...?
Claro.
Obrigada.
Olhe pra isso!
A bateria acabou.
Não lembro de carregá-lo nem pra salvar minha vida.
Podemos passar na minha casa, usamos o telefone lá.
O que acha?
Não precisa ter medo.
Só precisa deixar que tomemos conta de você, Sarah.
Eles querem que fique a salvo.
Não podem deixá-la sair, até que aceite o "caminho".
Está pronta pra isso?
Sim.
- O aparelho diz que você mente. - Não.
Não pode mentir pra mim, Sarah.
Faremos de sua fraqueza sua força.
Farei o que quiserem.
Escreva uma carta pra seus pais.
Diga a eles como se sente.
Toda sua raiva.
Vá em frente e escolha um filme, qualquer um que goste.
Becka.
Disse pra ignorar tudo isso, certo?
Não posso.
Vão encontrar sua irmã.
Sarah não é irmã dela.
Fique longe de nós.
Nunca fiz nada para machucá-la.
Ela é uma criança.
Eu sei, mas ela merece saber...
- Vamos. - Não, ouça.
Tenho a prova genética.
Tenho o direito de falar com ela.
Por que ele está dizendo isso, mamãe?
Não vem ao caso.
- Por favor. - Tire suas mãos de mim.
- Desculpe. - Segurança!
- Por favor, não faça isso. - Alguém chame a polícia!
Quero apresentar queixa.
Não entende.
Não o machuquem.
Não é da nossa conta.
Pare!
Ela é minha filha!
Não pode entrar aqui.
Mandado de busca.
Preciso que saia do prédio até que um dos nossos agentes diga outra coisa.
Senhora, por favor venha conosco.
Aqui atrás?
O Conselho chamava de Sala de Terapia.
Era aqui.
Está mentindo pra mim?
Não. Colocaram nos fundos do prédio, para que ninguém ouvisse o que acontecia.
Era aqui.
Por que mentiria pra você agora, que já estou ferrada?
Mantiveram Sarah aqui?
Sim.
Que diabos fizeram a ela?
Lucas!
Aqui dentro!
Maldição.
Estamos empacotando todos os arquivos. Cópias e computadores.
A Polícia manterá todos lá fora até que a perícia termine com isso.
Eles vão querer dar uma olhada aqui dentro.
Sara Jerome.
Disse a você.
Sarah veio a Encompass e eles a torturaram.
Por que ela a recomendou para Max?
Não caiu com sua bicicleta, caiu?
Do que está falando?
Tudo bem.
Posso manter um segredo.
Você pode?
Relaxe, todos se mantêm quietos quando estão felizes.
Funciona pra você?
Sim.
Funciona.
Tenho uma idéia, por que não apenas...
para no acostamento.
Legal.
Agora podemos...
nos concentrar.
Vamos lá...
Pare!
Está maluca, parada no meio da estrada daquele jeito?
Preciso de uma carona.
Pra onde está indo?
Não sei.
Pra onde está indo?
Para Gloucester, Massachusetts.
Parece perfeito.
Venha.
Alô?
Quero falar com Jeffrey.
Quem está falando?
É Jessica Collins. Quem fala?
Jeffrey permitiu que Jessica se mudasse pra sua casa.
Não, ele nunca...
SENADOR COLLINS 'EX MULHER RETORNA AO ESTADO DE COLLINS'
Alô?
Não podem deixá-la sair, até que aceite o "caminho".
Está pronta pra isso?
Sim.
- O aparelho diz que você mente. - Não.
O aparelho de análise vocal de estresse, detecta mudanças no padrão da voz.
Linha é igual a estresse, estresse igual a micro-tremores.
Não pode mentir pra mim, Sarah.
Faremos de sua fraqueza sua força.
Farei o que quiserem.
É o suficiente, pare com isso.
Alguém mais acha mais do que uma coincidência seqüestrarem...
a mesma mulher que torturaram há 11 anos.
Está certo. Sarah não foi uma escolha aleatória.
Mas se isto foi planejado há, pelo menos, 11 anos atrás,
o quanto isso é grande?
Na parede atrás de Sarah, o que é aquilo?
Algum tipo de reflexo.
Podemos dar uma olhada melhor?
Sim.
É um espelho, posso preenchê-la.
Vamos deixar um fundo branco na imagem, para captar melhor o reflexo.
Parece um rosto.
Alguém estava observando.
Pode intensificar melhor para uma identificação?
Sim, se adicionar alguns "frames" talvez consiga diminuir a claridade.
Pronto!
Oh, meu deus!
É Eugene Collins.
O pai de Jeffrey.
Para o Estado da Georgia hoje foi um dia de tragédia e esperança.
O brutal assassinato de 6 membros da polícia estadual.
Foi o ataque mais grave na história da Georgia.
O Governador determinou dia de luto, e o Senador Collins pronunciou-se...
oferecendo suas condolências, para as famílias dos policiais.
Os assassinatos aconteceram há poucos kms de onde a força tarefa do F.B.I.,
estava procurando por Sarah Collins.
Mas o F.B.I. não fez comentários sobre uma possível ligação.
Agora houve progressos no caso Sarah Collins.
Como informado mais cedo, Quinn Keeler, presa há 1 semana,
por cumplicidade no seqüestro, concordou em cooperar com a investigação.
Keller será transportada para um local secreto, para negociar com o promotor.
O envolvimento de Keeler, como orientadora da Clínica de Reabilitação Encompass,
levou o F.B.I. a investigar a organização.
Aqui é Judy Nash, informando da WCN Notícias.